1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
[donderend oceaangebulder]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,920
- [gezang op afstand]
- [trommels slaan]

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
[het zingen gaat door]

6
00:01:10,080 --> 00:01:12,200
[donder crasht]

7
00:01:21,840 --> 00:01:25,200
[man] We voelen ons aangetrokken tot plaatsen
waar mensen hun avonden dansend doorbrengen

8
00:01:25,280 --> 00:01:28,640
en verhalen vertellen
in plaats van tv te kijken.

9
00:01:28,720 --> 00:01:31,600
Waar een mogelijkheid bestaat
om onderwaterkliffen te ontdekken

10
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
die nog moeten worden onderzocht.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,040
{\an8}Papoea-Nieuw-Guinea,

12
00:01:35,120 --> 00:01:39,320
{\an8}een eiland met de op een na grootste verscheidenheid
van diersoorten en etnische groepen,

13
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
is zo'n plek,

14
00:01:41,560 --> 00:01:45,600
een bestemming
dat onze dromen waar zou kunnen maken.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,960
[vogels twitteren zachtjes]

16
00:01:57,040 --> 00:02:00,320
[vrouw] We zijn met twee op reis:
Libor en mijzelf.

17
00:02:01,080 --> 00:02:05,120
Zo worden we geaccepteerd
gemakkelijker door de lokale bevolking.

18
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
In een kano gemaakt van een sagopalm,

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,880
ze leiden ons rond
de nederzettingen in de Tufi-regio

20
00:02:11,960 --> 00:02:15,680
om ons een glimp te geven
van hun levensstijl in de jungle.

21
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
Ah!

22
00:02:16,960 --> 00:02:20,280
[insecten fluiten]

23
00:02:30,360 --> 00:02:33,760
[tikken]

24
00:02:36,640 --> 00:02:40,040
[tikken]

25
00:02:42,960 --> 00:02:46,520
[blazen]

26
00:02:46,600 --> 00:02:48,760
[vuur knettert]

27
00:02:49,920 --> 00:02:53,920
[man] Dit is hoe meelachtig beslag
is gemaakt van de sagopalmstam.

28
00:02:54,000 --> 00:02:58,400
Eerst wordt het vruchtvlees eruit geschept en gepureerd
en uitgespoeld met rivierwater.

29
00:02:59,280 --> 00:03:03,440
Vervolgens wordt er met een grote knuppel op geslagen
totdat het zetmeel vrijkomt.

30
00:03:06,160 --> 00:03:09,400
Aan het einde van het kanaal ligt een net
om de vezels te vangen,

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,960
terwijl het water en het zetmeel
in een wastobbe terechtkomen,

32
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
waar het zetmeel zich op de bodem nestelt.

33
00:03:19,400 --> 00:03:24,120
[overlappende gesprekken]

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,960
[vuur knettert]

35
00:03:27,320 --> 00:03:31,680
[vrouw] Het deeg wordt in vuur verwarmd,
waar het verstijft en zijn vorm behoudt.

36
00:03:31,760 --> 00:03:35,320
Dan kun je er pannenkoeken van maken,
dumplings of zoete pudding.

37
00:03:37,840 --> 00:03:42,400
Je kunt zelfs palmbladeren als tas gebruiken
om het deeg gemakkelijk mee te nemen.

38
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
En nu bindt hij het vast met het touw.

39
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
[onduidelijk chatten]

40
00:03:54,840 --> 00:03:56,600
[man] Dit zal ongeveer een maand duren.

41
00:03:58,360 --> 00:04:00,960
[vrouw] Sagomeel is een ingrediënt
bij de meeste gerechten,

42
00:04:02,360 --> 00:04:04,920
dus er kan geruild worden
voor andere benodigdheden.

43
00:04:06,040 --> 00:04:10,920
[zachte ritmische muziek]

44
00:04:24,280 --> 00:04:27,120
[vrouw] We zijn misschien onthullend
een oude goocheltruc,

45
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
maar deze jongen heeft een touwtje tussen zijn voeten.

46
00:04:39,360 --> 00:04:43,360
[ver getjilp]

47
00:04:53,760 --> 00:04:56,400
[zachte ritmische muziek gaat door]

48
00:05:01,760 --> 00:05:04,600
[man] We hebben erover nagedacht hoe
we moeten nieuwjaar vieren,

49
00:05:04,680 --> 00:05:07,840
maar uiteindelijk
de lokale bevolking heeft het voor ons opgelost.

50
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Ze nodigden ons uit voor een groot feest.

51
00:05:13,360 --> 00:05:16,760
Mensen uit verschillende dorpen
in de Tufi-regio komen elk jaar bijeen

52
00:05:16,840 --> 00:05:19,360
om goede relaties te onderhouden, roddels

53
00:05:19,440 --> 00:05:21,680
en geef de jongeren de kans elkaar te ontmoeten.

54
00:05:21,760 --> 00:05:25,760
Tot voor kort deden ze dat niet eens
Ik heb een idee dat ze buren hadden.

55
00:05:25,840 --> 00:05:29,920
Nu koken de buren samen
met gedeelde ingrediënten en potten.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
Petra heeft vandaag geen zin om te koken,

57
00:05:32,120 --> 00:05:35,880
en dus besloot ze in plaats daarvan
het vastleggen van de voorbereidingen.

58
00:05:37,480 --> 00:05:41,280
[vrouw] Ah, dus deze zijn waarschijnlijk
de sagopalmpannenkoekjes.

59
00:05:41,360 --> 00:05:44,040
En hier ruik je de spruitjes...

60
00:05:45,040 --> 00:05:47,640
en batata's, zoete aardappelen...

61
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Mmm...

62
00:05:53,720 --> 00:05:55,280
[lacht]

63
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
[overlappende gesprekken]

64
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
[onduidelijk geschreeuw]

65
00:06:04,520 --> 00:06:06,720
[man] Papoea-varken wordt gebruikt als betaalmiddel.

66
00:06:06,800 --> 00:06:11,400
Hiermee betalen ze voor bruiden,
conflicten oplossen,

67
00:06:11,480 --> 00:06:14,720
en bovendien
de munt fluctueert niet.

68
00:06:14,800 --> 00:06:17,840
Vanavond zal het varken zijn
het hoogtepunt van het feest.

69
00:06:18,720 --> 00:06:19,960
[trommels bonzen]

70
00:06:20,040 --> 00:06:23,600
[zingen]

71
00:06:23,680 --> 00:06:26,480
[allemaal zingen]

72
00:06:31,280 --> 00:06:33,920
[man] Elke stam heeft dat
zijn eigen originele lichaamsversiering

73
00:06:34,000 --> 00:06:36,840
en hun eigen unieke dans
genaamd "zing zingen."

74
00:06:37,400 --> 00:06:39,640
De dans dient meerdere doelen.

75
00:06:39,720 --> 00:06:44,360
Het kan een noodzakelijke trance veroorzaken
om met de geesten te communiceren,

76
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
als psychologische voorbereiding op oorlog,

77
00:06:47,040 --> 00:06:51,160
maar vooral om te pronken
in het bijzijn van potentiële partners.

78
00:06:59,880 --> 00:07:04,320
[zingen]

79
00:07:05,320 --> 00:07:09,840
[vrouw] De paradijsvogels
en de veren van papegaaien zien er gewoon geweldig uit,

80
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
maar het is de nachtmerrie van elke ornitholoog,

81
00:07:12,080 --> 00:07:16,720
omdat er één enkele hoofdband van is gemaakt
de veren van tien of meer vogels.

82
00:07:27,240 --> 00:07:30,240
[het zingen gaat door]

83
00:07:53,840 --> 00:07:57,880
[omgevingsmuziek speelt]

84
00:08:31,320 --> 00:08:33,920
[man] We konden niet wachten om te duiken.

85
00:08:34,000 --> 00:08:40,240
Nergens anders vind je zo’n verscheidenheid
soorten op één koraalrif.

86
00:08:42,800 --> 00:08:46,360
[omgevingsmuziek gaat door]

87
00:08:56,720 --> 00:08:59,040
[vrouw] Om te vergroten
zijn overlevingskans,

88
00:08:59,120 --> 00:09:03,920
de koraalduivel gebruikt een aantal strategieën
om zijn prooi te lokken,

89
00:09:04,000 --> 00:09:06,720
zichzelf camoufleren voor andere roofdieren,

90
00:09:06,800 --> 00:09:10,440
om een partner te vinden
of gewoon om rustig te slapen.

91
00:09:35,360 --> 00:09:38,840
[omgevingsmuziek gaat door]

92
00:09:55,560 --> 00:09:58,920
[man] Er beweegt iets onder mijn hand...
een zeeslang.

93
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
Een van de meest giftige slangen
in de wereld,

94
00:10:01,560 --> 00:10:05,800
het is zeer goed uitgerust om zichzelf te verdedigen
tegen potentiële roofdieren.

95
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
[vrouw] De anemoonvis
zijn tamelijk onbeschermd,

96
00:10:09,000 --> 00:10:12,800
maar vind een toevluchtsoord
in de giftige tentakels van anemonen.

97
00:10:13,480 --> 00:10:16,560
In ruil daarvoor houden ze
hun giftige huis schoon,

98
00:10:17,560 --> 00:10:20,000
voor beide partijen een aanvaardbare deal.

99
00:10:25,320 --> 00:10:29,280
[omgevingsmuziek gaat door]

100
00:10:45,320 --> 00:10:48,480
[man] Fysieke verschijningen van zeedieren
bescherm ze niet alleen,

101
00:10:48,560 --> 00:10:51,720
het lokt sommigen terwijl het anderen bedreigt.

102
00:10:51,800 --> 00:10:55,120
Het geeft informatie door
tot welke soort ze behoren,

103
00:10:55,200 --> 00:10:59,880
zelfs informatie over communiceren
hun gezondheid of in welke stemming ze zijn.

104
00:11:00,960 --> 00:11:02,760
De kleurrijke drukte op de klif

105
00:11:02,840 --> 00:11:05,440
is zoiets als
duizenden kleine wezens

106
00:11:05,520 --> 00:11:08,160
zonder woorden over elkaar heen schreeuwend.

107
00:11:34,520 --> 00:11:37,400
[water kabbelt zachtjes]

108
00:11:49,640 --> 00:11:51,720
[wind waait]

109
00:11:51,800 --> 00:11:57,120
[vrouw] Gelukkig hebben we dat niet
om de 848 inheemse talen te leren

110
00:11:57,200 --> 00:11:59,720
om de lokale bevolking te kunnen begrijpen.

111
00:11:59,800 --> 00:12:03,600
Op scholen wordt Engels onderwezen
sinds de jaren zeventig.

112
00:12:04,640 --> 00:12:08,480
[man] Nieuw-Guinea wel
het tweede grootste eiland ter wereld,

113
00:12:08,560 --> 00:12:13,520
in de regio Melanesië, niet ver
van de noordelijke kust van Australië.

114
00:12:14,920 --> 00:12:18,200
Tegenwoordig is het politiek verdeeld.

115
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
Het westelijke deel wordt geclaimd door Indonesië,

116
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
de oostelijke helft is Papoea-Nieuw-Guinea.

117
00:12:28,480 --> 00:12:31,720
[water kabbelt zachtjes]

118
00:12:39,360 --> 00:12:41,840
[griezelige muziek speelt]

119
00:12:46,640 --> 00:12:50,200
[man] Tijdens de schemering,
de tweede ploeg wordt druk bezig op de klif.

120
00:12:50,280 --> 00:12:55,600
Terwijl de dagploeg zich voorbereidt op de slaap,
nachtroofdieren beginnen hun jacht op voedsel.

121
00:13:00,000 --> 00:13:04,360
De haveloze naaktslakken,
evenals de grote bloemkoolnaaktslak,

122
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
zijn specialisten in het gebruik van gifstoffen.

123
00:13:08,480 --> 00:13:11,520
Ze schamen zich niet
om hun kleurrijke lichamen bloot te leggen.

124
00:13:11,600 --> 00:13:13,920
Het is een verklaring
voor de wereld om hen heen:

125
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
‘Ik ben giftig
en zeker niet eetbaar."

126
00:13:19,760 --> 00:13:24,280
[vrouw] Inktvissen zijn koppotigen
en ze hebben een rijke garderobe.

127
00:13:24,360 --> 00:13:27,640
Ze veranderen van kleur
niet alleen vanwege de camouflage,

128
00:13:27,720 --> 00:13:31,560
maar ook in, om het zo maar te zeggen,
sociale situaties.

129
00:13:32,240 --> 00:13:35,560
Deze modeshow
is een resultaat van evolutie.

130
00:13:35,640 --> 00:13:38,120
Terwijl gewervelde dieren
waren uitgerust met harde schalen,

131
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
de koppotigen
vertrouwden op hun intelligentie

132
00:13:41,040 --> 00:13:43,560
en het vermogen om camouflage te gebruiken.

133
00:13:43,640 --> 00:13:46,560
[griezelige muziek gaat door]

134
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
[man] De octopus is
de meest intelligente koppotigen.

135
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
Het heeft de grootste hersenen,

136
00:13:57,400 --> 00:14:01,680
maar de meerderheid van hun neuronen
zitten eigenlijk in hun tentakels.

137
00:14:01,760 --> 00:14:05,320
Bovendien, elke tentakel
denkt zelfstandig.

138
00:14:06,360 --> 00:14:10,640
De sierlijke spookfluitvis heeft zijn zin
over hoe je geen gemakkelijke prooi kunt worden.

139
00:14:11,640 --> 00:14:14,680
Het doorzichtige jongetje
verandert in een zeer kleurrijke volwassene

140
00:14:14,760 --> 00:14:17,720
omdat het de tak van een zeezweep imiteert.

141
00:14:41,440 --> 00:14:44,520
[griezelige muziek gaat door]

142
00:15:07,880 --> 00:15:11,040
[man] De zeekomkommer
imiteert volledig de anthozoa.

143
00:15:12,120 --> 00:15:14,120
Het vangt plankton

144
00:15:14,200 --> 00:15:18,640
en met zijn sierlijke tentakels,
stopt ze rechtstreeks in zijn buik.

145
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
Het is ook een manier om je te verstoppen.

146
00:15:23,960 --> 00:15:26,760
[zachte muziek spelen]

147
00:15:39,640 --> 00:15:43,160
[vrouw] Een van de meest excentrieke vissen,
de hengelaarsvis,

148
00:15:43,240 --> 00:15:46,440
gebruikt zijn kleine vinnen om te lopen.

149
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
Er worden andere vissen gevangen
met een illicium boven zijn mond,

150
00:15:50,040 --> 00:15:52,640
die lijkt op een hengel en een kunstaas.

151
00:15:54,120 --> 00:15:58,400
De langoest heeft
twee lange antennes ter bescherming

152
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
en twee kortere om beweging te detecteren

153
00:16:01,640 --> 00:16:04,120
en voor chemische analyse van het water.

154
00:16:23,080 --> 00:16:26,280
[zachte muziek gaat door]

155
00:16:47,200 --> 00:16:50,640
[man] Onze strategie om te krijgen
de beste foto's maken en ongedeerd blijven,

156
00:16:50,720 --> 00:16:52,400
was om een goede gids te krijgen.

157
00:16:53,200 --> 00:16:57,120
Ook al hoeven we er niet bang voor te zijn
kannibalisme zoals de eerste missionarissen,

158
00:16:57,200 --> 00:17:00,880
het is goed om bij iemand te zijn
die gerespecteerd wordt in de lokale gemeenschap

159
00:17:00,960 --> 00:17:02,880
en bekend met hun keuken.

160
00:17:04,520 --> 00:17:08,240
Sepik, de langste rivier van het eiland.

161
00:17:08,320 --> 00:17:13,560
We varen stroomopwaarts om afgelegen stammen te bezoeken
beroemd om hun traditionele kunst.

162
00:17:13,640 --> 00:17:16,400
Ze aanbidden de krokodil.

163
00:17:17,240 --> 00:17:21,200
Volgens een legende is
de krokodillen in de oudheid

164
00:17:21,280 --> 00:17:25,480
migreerden de Sepik-rivier op
en creëerde de menselijke bevolking.

165
00:17:29,200 --> 00:17:31,320
[geklets in de verte]

166
00:17:38,280 --> 00:17:40,760
[man] Kronkelend over duizend kilometer,

167
00:17:40,840 --> 00:17:44,880
de regio rond de rivier de Sepik
is een levend antropologisch museum.

168
00:17:46,600 --> 00:17:49,440
Er worden hier meer dan 300 talen gesproken,

169
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
en het is er één van
de meest afgelegen gebieden van het land.

170
00:17:53,000 --> 00:17:55,600
[bootmotor zoemt]

171
00:18:06,920 --> 00:18:10,480
[vrouw] Ook al is het christendom
is de officiële religie,

172
00:18:10,560 --> 00:18:13,280
de lokale bevolking behoudt hun gewoonten en overtuigingen.

173
00:18:14,040 --> 00:18:18,160
De meeste dorpen hebben het geestenhuis,
Huis Tambaran,

174
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
die alleen door vrome mannen kan worden betreden.

175
00:18:21,720 --> 00:18:25,240
Maar de zielen van voorouders
Er wordt aangenomen dat ze hier rusten.

176
00:18:26,160 --> 00:18:29,880
Na goedkeuring van de chef,
Ik kan het huis binnengaan,

177
00:18:29,960 --> 00:18:33,840
iets dat onmogelijk is
voor lokale vrouwen.

178
00:18:33,920 --> 00:18:37,480
[gespannen muziek speelt]

179
00:19:12,840 --> 00:19:16,400
[man] De houtsnijders,
makers van houten beelden,

180
00:19:16,480 --> 00:19:18,600
worden hier zeer gerespecteerd.

181
00:19:18,680 --> 00:19:21,080
Filip neemt ons mee naar één van hen.

182
00:19:31,520 --> 00:19:34,720
Peturus heeft zijn eigen stijl.

183
00:19:34,800 --> 00:19:40,200
Hij leerde het vak van zijn vader,
net als zijn voorouders vóór hem.

184
00:19:41,520 --> 00:19:44,320
[gedempte gesprekken]

185
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
[onduidelijk praten]

186
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
[onduidelijk praten]

187
00:19:57,160 --> 00:20:01,360
[vrouw] Er worden verschillende pigmenten geproduceerd
uit verschillende tinten van de grond hier.

188
00:20:01,440 --> 00:20:06,000
Ze kunnen worden gebruikt
om beelden te versieren of als lichaamskleuren.

189
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
- [trommels slaan]
- [mensen zingen]

190
00:20:36,880 --> 00:20:40,560
- [blaast op hoorn]
- [drums kloppen vervaagt]

191
00:20:40,640 --> 00:20:44,320
[mensen zingen]

192
00:20:44,400 --> 00:20:47,000
[trommels slaan]

193
00:20:50,280 --> 00:20:53,520
[man] Betelnoot kauwen
maakt deel uit van het dagelijks leven.

194
00:20:53,600 --> 00:20:57,360
Het veroorzaakt een milde euforie
en onderdrukt honger en vermoeidheid.

195
00:20:58,520 --> 00:21:01,880
De slechte toestand van de meerderheid
van de tanden van de plaatselijke bewoners

196
00:21:01,960 --> 00:21:04,640
zijn een bewijs van zijn populariteit.

197
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
[het zingen verdwijnt]

198
00:21:07,440 --> 00:21:09,080
[insecten fluiten]

199
00:21:09,160 --> 00:21:14,040
[vrouw] Na zonsondergang, leven in de wildernis
wordt een beetje rustiger.

200
00:21:15,320 --> 00:21:17,920
Daarom elke gelegenheid om te dansen

201
00:21:18,000 --> 00:21:21,800
verdient de voorkeur boven het kauwen van betel
in het donkere huis.

202
00:21:21,880 --> 00:21:26,520
[mensen zingen]

203
00:21:28,240 --> 00:21:31,520
[trommels slaan]

204
00:22:00,960 --> 00:22:05,440
- [mensen zingen]
- [drums bonzen snel]

205
00:22:28,880 --> 00:22:32,000
[omgevingsmuziek speelt]

206
00:22:40,280 --> 00:22:43,200
[man] We duiken in de buurt van de hoofdstad,
Haven Moresby.

207
00:22:43,960 --> 00:22:47,160
Het speelde een belangrijke rol
in de Tweede Wereldoorlog.

208
00:22:47,240 --> 00:22:51,480
De Japanners vielen het binnen om het te verkrijgen
een strategische positie om Australië aan te vallen.

209
00:22:52,440 --> 00:22:57,800
Zonder een geallieerde overwinning hier,
de geschiedenis zou een andere weg gegaan kunnen zijn.

210
00:23:01,800 --> 00:23:06,160
[vrouw] Beide kanten van het conflict vertrokken
verschillende vliegtuig- en scheepswrakken

211
00:23:06,240 --> 00:23:07,960
nabij het eiland Loloata.

212
00:23:10,200 --> 00:23:16,320
Tegenwoordig zijn deze gezonken oorlogsmachines dat wel
alleen bewapend met giftige schorpioenvissen.

213
00:23:17,280 --> 00:23:19,840
Ondanks de dreigende sfeer,

214
00:23:19,920 --> 00:23:23,920
duiken tussen de verschillende organismen
leven in deze duisternis

215
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
is een ongelooflijke ervaring.

216
00:23:26,560 --> 00:23:31,960
[sombere muziek speelt]

217
00:24:14,160 --> 00:24:17,640
[sombere muziek gaat door]

218
00:25:07,720 --> 00:25:11,760
[sombere muziek gaat door]

219
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
[man] Het scheepswrak van de <i>MV New Marine</i>

220
00:25:31,320 --> 00:25:35,240
biedt ons meer dan overblijfselen
van de ingewikkelde menselijke geschiedenis.

221
00:25:35,320 --> 00:25:39,360
Een nieuw soort dwergzeepaardje
is ontdekt op zijn voorschip.

222
00:25:39,440 --> 00:25:44,160
Zoeken naar dit kleine wezen is
als zoeken naar een speld in een hooiberg.

223
00:25:45,440 --> 00:25:49,080
Verborgen 35 meter onder het voorschip,

224
00:25:49,160 --> 00:25:52,280
het openbaart zich met een oogwenk.

225
00:25:52,360 --> 00:25:56,000
[sombere muziek gaat door]

226
00:27:04,080 --> 00:27:07,400
[sombere muziek gaat door]

227
00:27:40,560 --> 00:27:43,240
[vrouw] Bezoekers
van "geavanceerde beschaving"

228
00:27:43,320 --> 00:27:45,320
lieten hun relikwieën ook in de jungle achter.

229
00:27:46,920 --> 00:27:50,760
Deze relikwieën zullen duren
eeuwen om te verdwijnen,

230
00:27:50,840 --> 00:27:54,120
precies het tegenovergestelde
van het traditionele leven op het eiland.

231
00:27:54,200 --> 00:27:56,120
[zachte ritmische muziek]

232
00:28:25,040 --> 00:28:28,240
[zachte ritmische muziek gaat door]

233
00:28:49,040 --> 00:28:52,640
[man] De overgrote meerderheid van de mensen hier
werken als boeren.

234
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
Het belangrijkste gewas is palmolie.

235
00:28:55,440 --> 00:28:57,640
De klimaatomstandigheden zijn gunstig,

236
00:28:57,720 --> 00:29:00,680
de grond is vruchtbaar
en droogtes zijn zeer zeldzaam.

237
00:29:02,200 --> 00:29:05,320
[vogels fluiten]

238
00:29:05,400 --> 00:29:08,480
Traditionele landbouw
met een minimale hoeveelheid meststoffen

239
00:29:08,560 --> 00:29:12,800
produceert biologisch voedsel
waar veel vraag naar is, niet alleen lokaal,

240
00:29:12,880 --> 00:29:15,080
maar ook internationaal.

241
00:29:16,440 --> 00:29:18,760
[vrouw] Maar enorme eisen
kan niet worden bereikt

242
00:29:18,840 --> 00:29:24,560
zonder grote zwaden te maaien
van bos, waardoor nieuwe plantages ontstaan.

243
00:29:24,640 --> 00:29:29,760
Deze vorm van landbouw is bedreigend
de weelderige natuurlijke schoonheid van het eiland.

244
00:29:29,840 --> 00:29:32,600
[etherische muziek speelt]

245
00:29:51,760 --> 00:29:54,360
[man] Na lange onderhandelingen
met onze gidsen,

246
00:29:54,440 --> 00:29:58,720
we kregen toestemming om te observeren
de geheime inwijdingsceremonie

247
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
van de krokodillenmannen.

248
00:30:00,720 --> 00:30:05,440
De transformatie van een jongen in een man
duurt drie maanden.

249
00:30:05,520 --> 00:30:09,760
Gedurende deze tijd zijn ze geïsoleerd
van de rest van het dorp

250
00:30:09,840 --> 00:30:12,640
en ze worden onderworpen aan verschillende tests.

251
00:30:13,480 --> 00:30:17,160
De pijnlijke ceremonie van morgen
zal het moeilijkste deel zijn.

252
00:30:17,240 --> 00:30:19,000
[bootmotor zachtjes zoemend]

253
00:30:21,880 --> 00:30:24,560
[vrouw] Dat zullen we zijn
de eerste buitenlanders toegestaan

254
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
om de ceremonie in Maramba op te nemen

255
00:30:27,120 --> 00:30:31,560
en ik zal de eerste vrouw zijn
mocht er getuige van zijn.

256
00:30:32,200 --> 00:30:34,680
[vogels tweeten]

257
00:30:35,440 --> 00:30:37,080
[man] Er is geen andere manier.

258
00:30:37,160 --> 00:30:41,520
De generator en al onze benodigdheden
moet met ons meegaan.

259
00:30:46,320 --> 00:30:51,560
[man zingt]

260
00:30:55,800 --> 00:30:59,880
[allemaal zingen]

261
00:31:01,080 --> 00:31:04,400
[man zingt]

262
00:31:04,480 --> 00:31:07,960
[allemaal zingen]

263
00:31:13,480 --> 00:31:16,400
[trommels bonzen]

264
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
[man] De dans van de krokodil.

265
00:31:21,720 --> 00:31:24,880
De laatste man doet zijn staart na.

266
00:31:27,680 --> 00:31:31,960
De ceremonie begint om vijf uur
in de middag en eindigt in de avond.

267
00:31:32,040 --> 00:31:34,200
Iedereen doet mee.

268
00:31:36,880 --> 00:31:40,680
Er worden dertien jongens gegeven
"magische" kruidendrank

269
00:31:40,760 --> 00:31:43,200
met licht bedwelmende effecten.

270
00:31:43,280 --> 00:31:46,240
- [feestelijk zingen]
- [trommels slaan]

271
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
[vrouw] Half vijf in de ochtend.

272
00:31:57,760 --> 00:32:01,240
De jongens wachten tot ze toegelaten worden
om het geestenhuis binnen te gaan,

273
00:32:02,960 --> 00:32:08,440
waar alleen volwassen mannen doorheen zijn gegaan
de krokodillenceremonie wordt toegelaten.

274
00:32:08,520 --> 00:32:11,280
[onsamenhangend geschreeuw]

275
00:32:13,920 --> 00:32:16,520
[feestelijke kreten]

276
00:32:20,360 --> 00:32:24,360
[gedempte gesprekken]

277
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
[vrouw] Jongens krijgen een pakketje
met bamboestokken,

278
00:32:36,840 --> 00:32:41,240
waarvan de scherpe randen
werden tot vorige eeuw gebruikt voor het snijden.

279
00:32:42,440 --> 00:32:44,440
Tegenwoordig gebruiken ze scheermessen.

280
00:32:46,800 --> 00:32:49,760
[babbelen]

281
00:33:00,040 --> 00:33:02,280
[babbelen]

282
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
[man] Elke jongen wordt er doorheen geleid
de ceremonie door zijn oom,

283
00:33:05,800 --> 00:33:08,040
die de rituele markeringen op hem maakt.

284
00:33:08,120 --> 00:33:10,480
[sombere muziek speelt]

285
00:33:13,360 --> 00:33:18,560
[overlappende gesprekken]

286
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
[man] De littekens na het snijden van wonden
vertegenwoordigen krokodillentanden

287
00:33:25,520 --> 00:33:27,480
die de adolescentie verteren

288
00:33:27,560 --> 00:33:31,480
en draai de jongens
tot sterke krokodillenmannen.

289
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
Ze kauwen gember
om de pijn te verlichten.

290
00:33:51,880 --> 00:33:54,560
Het duurt een eindeloze twee uur.

291
00:33:56,000 --> 00:33:58,960
Daar zijn ze van overtuigd
de ervaring van pijn

292
00:33:59,040 --> 00:34:01,600
zal hen helpen moeilijkheden het hoofd te bieden
in hun volwassen leven.

293
00:34:01,680 --> 00:34:04,080
[sombere muziek gaat door]

294
00:34:20,080 --> 00:34:25,080
[gedempte gesprekken]

295
00:34:26,520 --> 00:34:30,200
[trommels slaan]

296
00:34:44,760 --> 00:34:47,120
[onduidelijk gebabbel]

297
00:34:49,720 --> 00:34:52,480
[vrouw] De wonden zijn bedekt
met gwatboomolie

298
00:34:52,560 --> 00:34:55,280
met ontstekingsremmende effecten.

299
00:34:55,360 --> 00:34:58,800
[overlappende gesprekken]

300
00:35:05,680 --> 00:35:09,000
[man] Ze zullen in het sprithuis verblijven
gedurende meerdere weken,

301
00:35:09,080 --> 00:35:11,000
gescheiden van hun families.

302
00:35:11,080 --> 00:35:14,280
Gedurende deze tijd,
de wonden worden bedekt met klei

303
00:35:14,360 --> 00:35:19,320
waardoor de littekens groter worden en
de rest van hun leven zichtbaar zijn.

304
00:35:23,360 --> 00:35:26,600
[gedempte gesprekken]

305
00:35:27,880 --> 00:35:31,280
[water kabbelt zachtjes]

306
00:35:38,760 --> 00:35:42,720
[zachte muziek spelen]

307
00:36:21,200 --> 00:36:25,240
[vogels roepen in de verte]

308
00:36:34,560 --> 00:36:37,760
[rustige muziek speelt]

309
00:36:58,000 --> 00:37:01,640
[vrouw] Libor draagt een ketting
met een zeeschildpad.

310
00:37:01,720 --> 00:37:06,080
Hij werd verliefd op hen en zij
voel je niet bedreigd in zijn aanwezigheid.

311
00:37:07,000 --> 00:37:12,360
Geen wonder dat hij hierdoor verdwaald is
grote groene zeeschildpad voor zo'n lange tijd.

312
00:37:43,040 --> 00:37:46,080
[serene muziek gaat door]

313
00:38:14,440 --> 00:38:17,120
[vrouw] Door zijn camouflage
en nonchalant gedrag

314
00:38:17,200 --> 00:38:20,920
we kunnen vertellen dat we zijn tegengekomen
een gevaarlijk karakter.

315
00:38:22,040 --> 00:38:26,640
De bladschorpioenvis
kan zijn prooi in zijn mond zuigen

316
00:38:26,720 --> 00:38:28,560
en het is erg giftig.

317
00:38:30,040 --> 00:38:32,080
Is het ons gelukt om het te irriteren?

318
00:38:39,480 --> 00:38:42,760
[dromerige muziek speelt]

319
00:38:50,480 --> 00:38:54,160
[man] Wat de ogen niet kunnen zien,
de tanden kunnen niet bijten.

320
00:38:54,240 --> 00:38:57,800
Dat zou de gouden regel moeten zijn
van deze onderwaterwereld.

321
00:38:58,920 --> 00:39:04,200
De inktvis, net als andere ammonoïden,
is de meester van de illusie.

322
00:39:05,000 --> 00:39:08,600
Cellen op het oppervlak van zijn lichaam
weerspiegelen zijn omgeving.

323
00:39:10,320 --> 00:39:14,720
Bovendien kan het van kleur veranderen
gebaseerd op het observeren van de omgeving.

324
00:39:16,080 --> 00:39:19,560
Het zendt bewust signalen uit
naar de pigmentgebieden,

325
00:39:19,640 --> 00:39:21,720
die de kleur van de huid veranderen.

326
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
In tegenstelling tot ons kan hij alleen grijstinten zien.

327
00:39:27,440 --> 00:39:32,040
Maar op de zeebodem is het contrast groot
belangrijker informatie dan kleur.

328
00:39:32,760 --> 00:39:35,160
Het kan ons volkomen in verwarring brengen.

329
00:39:35,240 --> 00:39:38,560
[omgevingsmuziek speelt]

330
00:40:25,800 --> 00:40:29,080
[omgevingsmuziek gaat door]

331
00:41:08,960 --> 00:41:13,520
[man] Als het echt moeilijk wordt
en zijn kleurrijke magie volstaat niet,

332
00:41:14,280 --> 00:41:17,520
de inktvis gebruikt zijn beste truc.

333
00:41:31,120 --> 00:41:34,360
[dromerige muziek speelt]

334
00:41:48,160 --> 00:41:50,800
[vrouw] Van alle verschillende typen
van camouflage,

335
00:41:50,880 --> 00:41:54,600
dit reptielachtige karakter
heeft ons het meest voor de gek gehouden.

336
00:41:58,160 --> 00:42:00,440
[insecten fluiten]

337
00:42:09,960 --> 00:42:12,240
[ritmische muziek speelt]

338
00:42:12,960 --> 00:42:16,160
[vrouw] En je zult hem niet vinden
of een andere krokodilvis

339
00:42:16,240 --> 00:42:18,080
in de krokodillenrivier ook niet.

340
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
Er is een overvloed aan echte krokodillen.

341
00:42:23,280 --> 00:42:25,360
En piranha's.

342
00:42:27,800 --> 00:42:32,520
Piranha's zijn de reden waarom jij
geen zin in een verfrissende duik

343
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
zelfs in de hitte van 40 graden.

344
00:42:40,920 --> 00:42:43,560
Ze hebben tanden die lijken op die van mensen,

345
00:42:43,640 --> 00:42:45,880
en ze kunnen een noot kraken
die in het water viel.

346
00:42:46,680 --> 00:42:51,240
Helaas voor mannen,
Ze kunnen geen noot onderscheiden van...

347
00:42:51,320 --> 00:42:54,840
[man] Nou, het lijkt op de lokale bevolking
een vreemd gevoel voor humor hebben.

348
00:42:54,920 --> 00:42:57,920
Ze vertelden het mij
ze noemen piranha 'notensnijders',

349
00:42:58,000 --> 00:42:59,880
maar pas nadat ik gezwommen heb.

350
00:42:59,960 --> 00:43:03,080
[ritmische muziek gaat verder]

351
00:43:37,520 --> 00:43:39,800
[vrouw] Blue Sepik is een orchidee,

352
00:43:39,880 --> 00:43:42,480
die alleen gevonden kan worden
in het oostelijke deel van Sepik.

353
00:43:43,400 --> 00:43:45,680
Mede dankzij de schaarste

354
00:43:45,760 --> 00:43:49,520
het werd een onofficiële nationale plant
van Papoea-Nieuw-Guinea.

355
00:43:51,280 --> 00:43:53,400
- [mensen zingen zachtjes]
- [trommels slaan]

356
00:43:58,360 --> 00:44:00,600
[hond blaft]

357
00:44:01,400 --> 00:44:03,000
[lacht]

358
00:44:04,040 --> 00:44:09,880
[mensen kletsen in de verte]

359
00:44:19,040 --> 00:44:23,440
[trommels slaan]

360
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
[zacht gerinkel]

361
00:44:30,480 --> 00:44:34,560
[vrouw] De krokodillencultus
is niet alleen belangrijk voor mannen.

362
00:44:34,640 --> 00:44:36,640
De vrouwen en kinderen uit Yentchen

363
00:44:36,720 --> 00:44:39,880
aanbid de krokodil
met de Puk Puk-dans.

364
00:44:39,960 --> 00:44:43,240
[gelui versnelt]

365
00:44:56,120 --> 00:44:59,960
- [ritmisch gezang]
- [verre zang]

366
00:45:06,320 --> 00:45:10,920
[gedempte gesprekken]

367
00:45:27,160 --> 00:45:28,760
[donder crasht]

368
00:45:28,840 --> 00:45:30,960
[sombere omgevingsmuziek speelt]

369
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
[mens]
Van alle vindingrijke camouflage

370
00:45:33,440 --> 00:45:35,360
en jachttechnieken
wij zijn tegengekomen,

371
00:45:35,440 --> 00:45:37,800
we bewonderen de haaien het meest,

372
00:45:37,880 --> 00:45:41,240
geperfectioneerd voorbij
honderden miljoenen jaren.

373
00:45:41,920 --> 00:45:46,120
Geen andere groep roofdieren
beschikt over zulke uitgebreide jachttechnieken.

374
00:45:46,200 --> 00:45:50,960
Haaien kunnen hun prooi herkennen
van ruim twee kilometer afstand.

375
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
[sombere ambientmuziek gaat door]

376
00:46:41,720 --> 00:46:45,800
In het donker kunnen haaien zien
tien keer beter dan mensen.

377
00:46:45,880 --> 00:46:49,520
Het is mogelijk dankzij
een laag reflecterende schijven

378
00:46:49,600 --> 00:46:53,720
die het licht achter het netvlies reflecteren
terug op de lichtgevoelige cellen.

379
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
Ze worden niet verblind door licht

380
00:46:56,240 --> 00:46:59,760
zelfs als ze snel dichterbij komen
het zonovergoten wateroppervlak.

381
00:47:00,760 --> 00:47:04,080
In hun huid zitten smaakcellen verwerkt

382
00:47:04,160 --> 00:47:07,640
en haaien ontdekken het door aanraking
wat is eetbaar.

383
00:47:11,680 --> 00:47:15,200
[vrouw] De gevoeligheid van de haaien
stelt hen in staat te herkennen

384
00:47:15,280 --> 00:47:19,640
zelfs de kleinste verandering
van intensiteit in het elektrische veld,

385
00:47:19,720 --> 00:47:24,960
zelfs de zwaksten registreren
elektrische stromen gecreëerd door zijn prooi.

386
00:47:25,040 --> 00:47:27,160
Ze kunnen zelfs angst herkennen,

387
00:47:27,920 --> 00:47:30,280
dus we proberen ons te concentreren op het fotograferen.

388
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
[man] Voor vis,
die niet zo groot zijn als haaien

389
00:47:38,720 --> 00:47:42,160
noch uitgerust met de mogelijkheid om zich te verstoppen
dankzij camouflage,

390
00:47:42,240 --> 00:47:47,040
of om zijn rivalen te vergiftigen,
er is nog één strategie over:

391
00:47:47,120 --> 00:47:49,760
om te verdwalen in de menigte.

392
00:47:50,400 --> 00:47:53,840
Een individu is dat altijd
moeilijker te targeten

393
00:47:53,920 --> 00:47:56,880
als het omringd is door een menigte anderen.

394
00:47:57,840 --> 00:48:02,160
Vissen in de school veranderen van richting
afhankelijk van de waterdruk,

395
00:48:02,240 --> 00:48:04,720
veroorzaakt door de beweging
van een andere school,

396
00:48:04,800 --> 00:48:08,920
aanvallend roofdier,
of zelfs nieuwsgierige duikers.

397
00:48:10,520 --> 00:48:14,080
[sombere ambientmuziek gaat door]

398
00:48:55,920 --> 00:48:58,640
[omgevingsmuziek gaat door]

399
00:49:14,000 --> 00:49:17,880
[bootmotor zachtjes zoemend]

400
00:49:19,520 --> 00:49:21,800
[vrouw] Er is één ding
deze strategieën,

401
00:49:21,880 --> 00:49:24,120
door vele generaties geperfectioneerd,

402
00:49:24,200 --> 00:49:26,720
rekende niet op: mensen.

403
00:49:27,520 --> 00:49:32,520
Uit de hand gelopen visserij is genocide op de
het mariene milieu en zijn bewoners.

404
00:49:33,440 --> 00:49:36,760
Het verstoren van het fragiele evenwicht
van de onderwaterwereld

405
00:49:36,840 --> 00:49:41,240
is een veel grotere bedreiging voor de mens
dan velen beseffen.

406
00:49:43,120 --> 00:49:46,800
[gezang op afstand]

407
00:49:46,880 --> 00:49:51,200
[trommels slaan]

408
00:49:51,280 --> 00:49:52,920
[man] We werden hieraan herinnerd

409
00:49:53,000 --> 00:49:56,760
door de uitbarsting
van de vulkaan Tavurvur in 1994,

410
00:49:57,360 --> 00:49:59,200
die Rabaul begroef,

411
00:49:59,280 --> 00:50:02,520
een van de grootste en
meest spectaculaire steden van de Stille Oceaan,

412
00:50:02,600 --> 00:50:04,440
in as.

413
00:50:12,160 --> 00:50:15,000
We klommen naar de rand van de caldera

414
00:50:15,080 --> 00:50:18,360
om er zeker van te zijn dat deze actieve vulkaan

415
00:50:18,440 --> 00:50:21,800
blijft zijn rooksignaalwaarschuwingen sturen.

416
00:50:21,880 --> 00:50:25,960
- [het zingen wordt intenser]
- [het trommelen gaat door]

417
00:51:11,840 --> 00:51:14,200
[het zingen gaat door]

418
00:51:55,640 --> 00:51:57,880
[het zingen stopt]

419
00:52:06,720 --> 00:52:09,160
[muziek verdwijnt]